Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

postdatieren

[pɔstdaˈtiːʁən]

По слогам post|da|tie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas postdatieren A— to postdate something

„Er hat den Vertrag auf den letzten Monat postdatiert."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

postdatieren

Präteritum

postdatierte

Partizip II

hat postdatiert

§Значения

to postdate

Ein Dokument oder einen Beleg mit einem Datum versehen, das in der Zukunft liegt.

To put a date on a document that is in the future.

нейтральное

Er hat den Scheck einfach auf nächsten Monat postdatiert.

— He simply postdated the check to next month.
Warum wurde dieser Vertrag postdatiert?

— Why was this contract postdated?

Синонимы

rückdatieren

Антонимы

rückdatieren

to postdate (for manipulation)

Einen Vorgang oder eine Handlung künstlich auf einen späteren Zeitpunkt datieren, oft um rechtliche oder steuerliche Vorteile zu erlangen.

To artificially date a document to bypass rules.

терминологическое

☞ Often used in legal or financial contexts.

Die Buchhaltung hat die Rechnungen unrechtmäßig postdatiert.

— The accounting department illegally postdated the invoices.
Man darf Dokumente niemals zur Steuervermeidung postdatieren.

— One must never postdate documents to avoid taxes.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	postdatiere
du	postdatierst
er/sie/es	postdatiert
wir	postdatieren
ihr	postdatiert
sie/Sie	postdatieren

Präteritum претеритум

ich	postdatierte
du	postdatiertest
er/sie/es	postdatierte
wir	postdatierten
ihr	postdatiertet
sie/Sie	postdatierten

Imperativ императив

—
postdatiere	(du)
—
postdatieren	wir
postdatiert	(ihr)
postdatieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	postdatiere
du	postdatierest
er/sie/es	postdatiere
wir	postdatieren
ihr	postdatieret
sie/Sie	postdatieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	postdatierte
du	postdatiertest
er/sie/es	postdatierte
wir	postdatierten
ihr	postdatiertet
sie/Sie	postdatierten

Partizip партицип

postdatierend	Präsens
postdatiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

postdatieren

§Однокоренные

§Связанные слова

datieren·unterschreiben·fälschen