postdatieren

[pɔstdaˈtiːʁən]

По слогам post|da|tie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas postdatieren A— postdatować coś.

„Er hat den Vertrag auf den letzten Monat postdatiert."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

postdatieren

Präteritum

postdatierte

Partizip II

hat postdatiert

§Значения

postdatować

Ein Dokument oder einen Beleg mit einem Datum versehen, das in der Zukunft liegt.

Dokument lub dowód opatrzony datą w przyszłości.

нейтральное

Er hat den Scheck einfach auf nächsten Monat postdatiert.

— Po prostu datował ten czek na przyszły miesiąc.
Warum wurde dieser Vertrag postdatiert?

— Dlaczego ta umowa została datowana wstecz?

Синонимы

rückdatieren

Антонимы

rückdatieren

datować wstecznie

Einen Vorgang oder eine Handlung künstlich auf einen späteren Zeitpunkt datieren, oft um rechtliche oder steuerliche Vorteile zu erlangen.

Sztuczne przesuwanie daty wystąpienia danego zdarzenia lub czynności na późniejszy termin, często w celu uzyskania korzyści prawnych lub podatkowych.

терминологическое

☞ Często używane w kontekście manipulacji.

Die Buchhaltung hat die Rechnungen unrechtmäßig postdatiert.

— Dział księgowości nieuprawnienie datował faktury na wcześniejszą datę.
Man darf Dokumente niemals zur Steuervermeidung postdatieren.

— Nigdy nie wolno cofać daty na dokumentach w celu uniknięcia podatków.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	postdatiere
du	postdatierst
er/sie/es	postdatiert
wir	postdatieren
ihr	postdatiert
sie/Sie	postdatieren

Präteritum претеритум

ich	postdatierte
du	postdatiertest
er/sie/es	postdatierte
wir	postdatierten
ihr	postdatiertet
sie/Sie	postdatierten

Imperativ императив

—
postdatiere	(du)
—
postdatieren	wir
postdatiert	(ihr)
postdatieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	postdatiere
du	postdatierest
er/sie/es	postdatiere
wir	postdatieren
ihr	postdatieret
sie/Sie	postdatieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	postdatierte
du	postdatiertest
er/sie/es	postdatierte
wir	postdatierten
ihr	postdatiertet
sie/Sie	postdatierten

Partizip партицип

postdatierend	Präsens
postdatiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

postdatieren

§Однокоренные

dasDatum

data

diePost

poczta, usługa pocztowa

§Связанные слова

datieren·unterschreiben·fälschen