postdatieren

[pɔstdaˈtiːʁən]

По слогам post|da|tie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas postdatieren A— bir şeyi postdatieren.

„Er hat den Vertrag auf den letzten Monat postdatiert."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

postdatieren

Präteritum

postdatierte

Partizip II

hat postdatiert

§Значения

postdate etmek

Ein Dokument oder einen Beleg mit einem Datum versehen, das in der Zukunft liegt.

Bir belgeye veya kanıta, gelecekteki bir tarih eklenmesi.

нейтральное

Er hat den Scheck einfach auf nächsten Monat postdatiert.

— Çeki doğrudan gelecek ay için tarihlendirdi.
Warum wurde dieser Vertrag postdatiert?

— Bu sözleşme neden geç tarihli yapıldı?

Синонимы

rückdatieren

Антонимы

rückdatieren

ertelemek

Einen Vorgang oder eine Handlung künstlich auf einen späteren Zeitpunkt datieren, oft um rechtliche oder steuerliche Vorteile zu erlangen.

Bir süreci veya eylemi, genellikle yasal veya vergisel avantajlar elde etmek amacıyla yapay olarak daha sonraki bir zamana tarihlendirmek.

терминологическое

☞ Genellikle manipülasyon bağlamında kullanılır.

Die Buchhaltung hat die Rechnungen unrechtmäßig postdatiert.

— Muhasebe, faturaları yasa dışı bir şekilde geç tarihli olarak işlemiş.
Man darf Dokumente niemals zur Steuervermeidung postdatieren.

— Belgelerin vergi kaçırmak amacıyla asıl tarihinden sonraki bir tarihe tarihlendirilmesi asla kabul edilemez.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	postdatiere
du	postdatierst
er/sie/es	postdatiert
wir	postdatieren
ihr	postdatiert
sie/Sie	postdatieren

Präteritum претеритум

ich	postdatierte
du	postdatiertest
er/sie/es	postdatierte
wir	postdatierten
ihr	postdatiertet
sie/Sie	postdatierten

Imperativ императив

—
postdatiere	(du)
—
postdatieren	wir
postdatiert	(ihr)
postdatieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	postdatiere
du	postdatierest
er/sie/es	postdatiere
wir	postdatieren
ihr	postdatieret
sie/Sie	postdatieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	postdatierte
du	postdatiertest
er/sie/es	postdatierte
wir	postdatierten
ihr	postdatiertet
sie/Sie	postdatierten

Partizip партицип

postdatierend	Präsens
postdatiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

postdatieren

§Однокоренные

§Связанные слова

datieren·unterschreiben·fälschen