postdatieren

[pɔstdaˈtiːʁən]

По слогам post|da|tie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas postdatieren A— щось постдатувати

„Er hat den Vertrag auf den letzten Monat postdatiert."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

postdatieren

Präteritum

postdatierte

Partizip II

hat postdatiert

§Значения

постдатувати

Ein Dokument oder einen Beleg mit einem Datum versehen, das in der Zukunft liegt.

Присвоїти документу або підтвердженню дату, яка є у майбутньому.

нейтральное

Er hat den Scheck einfach auf nächsten Monat postdatiert.

— Він просто поставив на чеку дату наступного місяця.
Warum wurde dieser Vertrag postdatiert?

— Чому цей договір було датовано заднім числом?

Синонимы

rückdatieren

Антонимы

rückdatieren

постдатувати

Einen Vorgang oder eine Handlung künstlich auf einen späteren Zeitpunkt datieren, oft um rechtliche oder steuerliche Vorteile zu erlangen.

Штучно переносити дату виникнення процесу чи дії на пізніший час, часто з метою отримання правових чи податкових переваг.

терминологическое

☞ Часто вживається в контексті маніпуляцій.

Die Buchhaltung hat die Rechnungen unrechtmäßig postdatiert.

— Бухгалтерія незаконно задатувала рахунки.
Man darf Dokumente niemals zur Steuervermeidung postdatieren.

— Ніколи не можна задатовувати документи для ухилення від сплати податків.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	postdatiere
du	postdatierst
er/sie/es	postdatiert
wir	postdatieren
ihr	postdatiert
sie/Sie	postdatieren

Präteritum претеритум

ich	postdatierte
du	postdatiertest
er/sie/es	postdatierte
wir	postdatierten
ihr	postdatiertet
sie/Sie	postdatierten

Imperativ императив

—
postdatiere	(du)
—
postdatieren	wir
postdatiert	(ihr)
postdatieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	postdatiere
du	postdatierest
er/sie/es	postdatiere
wir	postdatieren
ihr	postdatieret
sie/Sie	postdatieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	postdatierte
du	postdatiertest
er/sie/es	postdatierte
wir	postdatierten
ihr	postdatiertet
sie/Sie	postdatierten

Partizip партицип

postdatierend	Präsens
postdatiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

postdatieren

§Однокоренные

dasDatum

дата

diePost

пошта, поштова служба

§Связанные слова

datieren·unterschreiben·fälschen