pousser — WBuch

§Значения

to push

Etwas mit Kraft wegdrücken oder bewegen.

To apply force to move something.

нейтральное

Er pousst den schweren Schrank vorsichtig in die Ecke.

— He pushes the heavy cupboard carefully into the corner.
Er pousst die schwere Tür mit viel Kraft auf.

— He pushes the heavy door with a lot of force.

Синонимы

to push forward

Etwas nach vorne oder nach oben bewegen.

To move something forward or upward.

нейтральное

Er pousst den schweren Koffer durch den engen Gang.

— He pushes the heavy suitcase through the narrow aisle.

to grow

Pflanzen oder Haare wachsen oder sich entwickeln.

Regarding plants or hair: to grow or sprout.

нейтральное

Die bunten Blumen pousser im Frühling besonders schnell.

— The colorful flowers grow especially fast in spring.
Die jungen Blätter pousser am kleinen Baum erstaunlich schnell.

— The young leaves grow remarkably fast on the small tree.

to push, to urge

Jemanden zu einer Handlung drängen oder motivieren.

To stimulate or urge someone to act.

нейтральное

Die Lehrerin pousst die Schüler zu mehr Engagement im Unterricht.

— The teacher pushes the students to be more engaged in class.
Ihre Freunde poussten sie dazu, endlich eine Reise zu machen.

— Her friends urged her to finally take a trip.

poussernd	Präsens
pousst	Perfekt