vorantreiben — WBuch

§Значения

ускорять, способствовать

Einen Prozess oder eine Entwicklung beschleunigen oder fördern.

Ускорять развитие или способствовать осуществлению чего-либо.

нейтральное

Die Regierung will die Digitalisierung vorantreiben.

— Правительство хочет ускорить цифровизацию.
Wir haben die neue Strategie erfolgreich vorangetrieben.

— Мы успешно способствовали реализации новой стратегии.

Синонимы

форсировать, продвигать

Etwas mit Nachdruck voranbringen oder erzwingen.

Активно добиваться выполнения или продвижения дела.

нейтральное официальное

Der Chef treibt das Projekt mit aller Kraft voran.

— Начальник изо всех сил продвигает проект.
Sie hat die Verhandlungen massiv vorangetrieben.

— Она решительно форсировала переговоры.

Антонимы

гнать вперед, приводить в движение

Tiere oder Maschinen physisch nach vorne bewegen oder antreiben.

Физически заставлять двигаться вперед.

нейтральное

Der Hirte trieb die Herde auf die Weide voran.

— Пастух гнал стадо на пастбище.

vorantreibend	Präsens
vorangetrieben	Perfekt

voran·treiben