pricken — WBuch

§Значения

to prick, to puncture

Mit einer Nadel oder einem spitzen Gegenstand kleine, punktförmige Einstiche machen.

To make small, point-like punctures with a needle or sharp object.

нейтральное

Die Krankenschwester prickt vorsichtig in die Haut.

— The nurse pricks the skin carefully.
Er hat den Ballon mit einer Nadel geprickt.

— He pricked the balloon with a needle.

Синонимы

to prick (for marking/fixing)

Etwas mit einer Nadel oder einem feinen Werkzeug punktweise markieren oder fixieren.

To use needles for marking or fixing material.

терминологическое

Die Schneiderin prickt die Nahtstellen auf dem Stoff an.

— The seamstress pricks the seam positions on the fabric.

to poke, to prick

In der Umgangssprache: Etwas mit kleinen Stichen oder Nadelstichen versehen.

To make small poking or pricking motions.

разговорное

Das Kind prickt ständig mit dem Finger auf den Tisch.

— The child is constantly poking the table with their finger.

prickend	Präsens
geprickt	Perfekt