profilieren — WBuch

§Значения

to distinguish oneself, to profile oneself

Sich durch besondere Leistungen oder Eigenschaften von anderen abheben oder hervorheben.

To distinguish oneself from others through special abilities or achievements.

нейтральное

☞ Usually used reflexively with the preposition 'von'.

Er hat sich in der neuen Firma schnell profiliert.

— He quickly distinguished himself at the new company.
Die junge Künstlerin profiliert sich durch ihren Stil.

— The young artist profiles herself through her style.

Синонимы

sich abheben·sich behaupten

to profile, to outline

Einen klaren Umriss oder eine bestimmte Form erzeugen oder festlegen.

To create a clear outline or shape of an object.

терминологическое

Das Licht profiliert die Kanten des Gebäudes.

— The light profiles the edges of the building.

to profile (engineering), to shape a cross-section

Einen Querschnitt oder eine Struktur (z. B. bei einem Profil oder einer Straße) gestalten.

To give a specific cross-section (in construction or engineering).

терминологическое

Die Ingenieure haben das Bauteil neu profiliert.

— The engineers have re-profiled the component.

profilierend	Präsens
profiliert	Perfekt