profilieren — WBuch

§Значения

проявлять себя, выделяться

Sich durch besondere Leistungen oder Eigenschaften von anderen abheben oder hervorheben.

Выделяться среди других благодаря способностям или достижениям.

нейтральное

☞ Обычно используется возвратная форма с предлогом 'von'.

Er hat sich in der neuen Firma schnell profiliert.

— Он быстро проявил себя на новой фирме.
Die junge Künstlerin profiliert sich durch ihren Stil.

— Молодая художница выделяется своим стилем.

Синонимы

sich abheben·sich behaupten

формировать контур, очерчивать

Einen klaren Umriss oder eine bestimmte Form erzeugen oder festlegen.

Создавать четкий контур или форму объекта.

терминологическое

Das Licht profiliert die Kanten des Gebäudes.

— Свет очерчивает контуры здания.

профилировать, придавать сечение

Einen Querschnitt oder eine Struktur (z. B. bei einem Profil oder einer Straße) gestalten.

Придавать определенное поперечное сечение (в строительстве или технике).

терминологическое

Die Ingenieure haben das Bauteil neu profiliert.

— Инженеры заново придали сечение детали.

profilierend	Präsens
profiliert	Perfekt