Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

proportionieren

[pʁopoʁționˈiːʁən]

По слогам pro|por|ti|o|nie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas zu etwas proportionieren D— пропорционировать что-либо чему-либо

„Die Kosten müssen zu den Einnahmen proportioniert werden."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

proportionieren

Präteritum

proportionierte

Partizip II

hat proportioniert

§Значения

пропорционировать, соотносить

Etwas in einem bestimmten Verhältnis oder Maß zu etwas anderem setzen.

Устанавливать соотношение между величинами.

нейтральное терминологическое

Die Mischung muss genau nach den Vorgaben proportioniert werden.

— Смесь должна быть точно пропорционирована согласно спецификациям.
Er proportionierte die Zutaten nach Gewicht.

— Он соотнес ингредиенты по весу.

Синонимы

ausgleichen

соотносить пропорции, выстраивать композицию

In der Kunst oder Architektur: Die Größenverhältnisse von Teilen eines Ganzen harmonisch aufeinander abstimmen.

Приводить части объекта в гармоничное соотношение.

терминологическое

Der Architekt proportionierte die Säulen zum Gebäude.

— Архитектор выстроил пропорции колонн относительно здания.
Die Elemente wurden harmonisch proportioniert.

— Элементы были гармонично соотнесены по пропорциям.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	proportioniere
du	proportionierst
er/sie/es	proportioniert
wir	proportionieren
ihr	proportioniert
sie/Sie	proportionieren

Präteritum претеритум

ich	proportionierte
du	proportioniertest
er/sie/es	proportionierte
wir	proportionierten
ihr	proportioniertet
sie/Sie	proportionierten

Imperativ императив

—
proportioniere	(du)
—
proportionieren	wir
proportioniert	(ihr)
proportionieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	proportioniere
du	proportionierest
er/sie/es	proportioniere
wir	proportionieren
ihr	proportionieret
sie/Sie	proportionieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	proportionierte
du	proportioniertest
er/sie/es	proportionierte
wir	proportionierten
ihr	proportioniertet
sie/Sie	proportionierten

Partizip партицип

proportionierend	Präsens
proportioniert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

proportionieren

zu proportionieren

§Однокоренные

§Связанные слова

verhältnis·skalieren·anpassen