quandelig — WBuch

неуклюжий, громоздкий

Unförmig, klobig oder in einer ungeschickten, unhandlichen Weise gestaltet.

Не имеющий четкой формы, громоздкий или неудобный.

нейтральное

☞ Часто используется для описания предметов или движений.

Das Gerät hat ein quandeliges Gehäuse.

— У этого устройства неуклюжий корпус.
Die Konstruktion wirkt sehr quandelig.

— Конструкция выглядит очень громоздкой.

Синонимы

Антонимы

неловкий, неуклюжий

Unbeholfen, tollpatschig oder schwerfällig in der Art und Weise des Handelns.

Проявляющий неуклюжесть в движениях или действиях.

нейтральное

Er bewegte sich quandelig durch den Raum.

— Он неуклюже перемещался по комнате.
Ihre Bewegungen waren quandelig.

— Ее движения были неловкими.