неуклюжий, громоздкий
Unförmig, klobig oder in einer ungeschickten, unhandlichen Weise gestaltet.
Не имеющий четкой формы, громоздкий или неудобный.
-
Das Gerät hat ein quandeliges Gehäuse.— У этого устройства неуклюжий корпус.
-
Die Konstruktion wirkt sehr quandelig.— Конструкция выглядит очень громоздкой.