Quandel

[ˈkvantl̩]

По слогам quan|del

§ Грамматика

Genitiv

der Quandel

Plural

die Quandel

§Значения

мялка, пресс, инструмент для разминания

Ein Werkzeug oder eine Vorrichtung zum Kneten, Drücken oder Verformen von weichem Material.

Инструмент или устройство для разминания, прессования или деформации мягкого материала.

нейтральное терминологическое

Der Handwerker benutzt den Quandel, um das Material zu formen.

— Ремесленник использует мялку, чтобы придать форму материалу.
Ein mechanischer Quandel verrichtet die Arbeit schneller.

— Механический пресс выполняет работу быстрее.

Синонимы

зануда, докучало, мучитель

Eine Person, die andere ständig nervt, quält oder bedrängt.

Человек, который постоянно надоедает, изводит или донимает других.

разговорное

☞ Часто используется в пренебрежительном ключе.

Hör auf, ein solcher Quandel zu sein!

— Перестань быть таким занудой!
Er ist ein kleiner Quandel, der mich ständig fragt.

— Он — маленький докучало, который постоянно меня спрашивает.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова