nieporęczny, niezgrabny, kłopotliwy w użyciu
Unförmig, klobig oder in einer ungeschickten, unhandlichen Weise gestaltet.
Bezkształtny, nieporęczny lub ukształtowany w niezdarny, niepraktyczny sposób.
☞ Często używane w odniesieniu do przedmiotów lub ruchów.
-
Das Gerät hat ein quandeliges Gehäuse.— Urządzenie ma dość dziwaczną obudowę.
-
Die Konstruktion wirkt sehr quandelig.— Ta konstrukcja wygląda bardzo niepewnie.