quarantänieren

[ˌkvaʁantˈɛːnjən]

По слогам qua|ran|tä|nie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. quarantänieren A— poner a alguien en cuarentena.

„Die Behörden müssen die Infizierten quarantänieren."

etw. quarantänieren A— poner algo en cuarentena.

„Man kann die betroffenen Waren für zwei Wochen quarantänieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

quarantänieren

Präteritum

quarantänierte

Partizip II

hat quarantäniert

§Значения

poner en cuarentena

Eine Person oder Tiere zur Verhinderung der Ausbreitung einer Krankheit isolieren.

Aislar a una persona o a animales para prevenir la propagación de una enfermedad.

нейтральное

Die Ärzte quarantänieren den Patienten sofort.
Man hat die infizierten Tiere quarantäniert.

Синонимы

isolieren·absondern

poner en cuarentena

Gegenstände oder Waren zur Überprüfung auf Kontamination oder Gefahr isolieren.

Aislar los objetos o productos para comprobar si presentan contaminación o peligro.

терминологическое

☞ Se utiliza frecuentemente en el contexto de la logística o la medicina.

Das Labor quarantänierte die verdächtige Warenladung.
Die Behörde hat die Proben quarantäniert.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	quarantäniere
du	quarantänierst
er/sie/es	quarantäniert
wir	quarantänieren
ihr	quarantäniert
sie/Sie	quarantänieren

Präteritum претеритум

ich	quarantänierte
du	quarantäniertest
er/sie/es	quarantänierte
wir	quarantänierten
ihr	quarantäniertet
sie/Sie	quarantänierten

Imperativ императив

—
quarantäniere	(du)
—
quarantänieren	wir
quarantäniert	(ihr)
quarantänieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	quarantäniere
du	quarantänierest
er/sie/es	quarantäniere
wir	quarantänieren
ihr	quarantäniere
sie/Sie	quarantänieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	quarantänierte
du	quarantäniertest
er/sie/es	quarantänierte
wir	quarantänierten
ihr	quarantäniertet
sie/Sie	quarantänierten

Partizip партицип

quarantänierend	Präsens
quarantäniert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

quarantänieren

zu quarantänieren

§Однокоренные

dieQuarantäne

cuarentena

§Связанные слова

isolieren·absperren·derInfektionsschutz