quarantänieren

[ˌkvaʁantˈɛːnjən]

По слогам qua|ran|tä|nie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. quarantänieren A— когось ізолювати на карантин

„Die Behörden müssen die Infizierten quarantänieren."

etw. quarantänieren A— щось карантинувати

„Man kann die betroffenen Waren für zwei Wochen quarantänieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

quarantänieren

Präteritum

quarantänierte

Partizip II

hat quarantäniert

§Значения

ізолювати

Eine Person oder Tiere zur Verhinderung der Ausbreitung einer Krankheit isolieren.

Ізолювати людину або тварину з метою запобігання поширенню хвороби.

нейтральное

Die Ärzte quarantänieren den Patienten sofort.

— Лікарі негайно поміщають пацієнта на карантин.
Man hat die infizierten Tiere quarantäniert.

— Заражених тварин помістили на карантин.

Синонимы

isolieren·absondern

ізолювати (товари/предмети)

Gegenstände oder Waren zur Überprüfung auf Kontamination oder Gefahr isolieren.

Ізолювати предмети або товари для перевірки на наявність забруднення чи небезпеки.

терминологическое

☞ Часто вживається в контексті логістики або медицини.

Das Labor quarantänierte die verdächtige Warenladung.

— Лабораторія поставила під карантин підозрілу партію товару.
Die Behörde hat die Proben quarantäniert.

— Орган влади поставив зразки на карантин.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	quarantäniere
du	quarantänierst
er/sie/es	quarantäniert
wir	quarantänieren
ihr	quarantäniert
sie/Sie	quarantänieren

Präteritum претеритум

ich	quarantänierte
du	quarantäniertest
er/sie/es	quarantänierte
wir	quarantänierten
ihr	quarantäniertet
sie/Sie	quarantänierten

Imperativ императив

—
quarantäniere	(du)
—
quarantänieren	wir
quarantäniert	(ihr)
quarantänieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	quarantäniere
du	quarantänierest
er/sie/es	quarantäniere
wir	quarantänieren
ihr	quarantäniere
sie/Sie	quarantänieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	quarantänierte
du	quarantäniertest
er/sie/es	quarantänierte
wir	quarantänierten
ihr	quarantäniertet
sie/Sie	quarantänierten

Partizip партицип

quarantänierend	Präsens
quarantäniert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

quarantänieren

zu quarantänieren

§Однокоренные

dieQuarantäne

карантин

§Связанные слова

isolieren·absperren·derInfektionsschutz