quarzen

[ˈkvart͡sn̩]

По слогам quar|zen

◆ Грамматический конструктор

Управление

quarzen A— кварзити

„Er quarzt ständig während der Vorlesung."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

quarzen

Präteritum

quarzte

Partizip II

hat gequarzt

§Значения

випалити щось недоречне

In einer Weise sprechen, die als unhöflich, plump oder taktlos empfunden wird.

Говорити так, що це сприймається як неввічливо, незграбно або без такту.

разговорное

Er hat wieder einmal etwas Unpassendes gequarzt.

— Він знову сказав щось недоречне.
Warum musst du immer so quarzen?

— Чому ти завжди так бурчиш?

Синонимы

випалити, виговорити

Etwas Unangemessenes oder Unhöfliches sagen oder tun.

Сказати або зробити щось недоречне чи неввічливе.

разговорное

☞ Часто у значенні «пропустити щось недоречне».

Sie hat die ganze Wahrheit einfach so gequarzt.

— Вона просто вигадала всю правду.
Er quarzte leider etwas Unpassendes während der Konferenz.

— На жаль, під час конференції він сказав щось недоречне.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

quarzend	Präsens
gequarzt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

quarzen

zu quarzen

§Связанные слова