raffen — WBuch

§Значения

to crumple, to gather up

Etwas mit den Händen oder einem Gegenstand zusammenziehen oder zusammenknüllen.

To gather something into folds or crumple it.

нейтральное

Sie rafft das Laken auf dem Bett zusammen.

— She gathers up the sheet on the bed.
Er hat das Papier zu einem Ball gerafft.

— He crumpled the paper into a ball.

Синонимы

to scramble, to gather up

Etwas schnell oder unordentlich zusammennehmen oder einsammeln.

To quickly or sloppily gather things or objects.

разговорное

Ich raffe meine Sachen schnell zusammen.

— I scramble my things together quickly.
Sie hat die Blätter vom Boden gerafft.

— She gathered up the leaves from the ground.

Синонимы

Антонимы

to pull oneself together, to muster

Sich schnell bewegen oder etwas hastig tun.

To overcome laziness or reluctance to do something.

разговорное

Ich muss mich jetzt endlich mal raffen.

— I finally have to pull myself together.
Er konnte sich nicht raffen, aufzustehen.

— He couldn't muster the strength to get up.

to amass, to rake in

Etwas (meist Geld) auf unlautere oder gierige Weise erbeuten.

To amass wealth or money, often greedily.

разговорное

raffend	Präsens
gerafft	Perfekt