ranken — WBuch

§Значения

to climb, to twine

Sich mit Ranken um etwas herumwinden oder klettern.

To grow by winding around an object.

нейтральное

Die Efeu-Pflanze rankt am alten Zaun empor.

— The ivy is climbing up the old fence.
Die Reben haben sich fest am Gitter gerankt.

— The vines have twined tightly around the grate.

Синонимы

to entwine, to wrap around

Etwas mit Ranken oder Schlingen umgeben oder umschlingen.

To surround something with tendrils or vines.

нейтральное

Die Blumen ranken den Pfosten der Pergola.

— The flowers entwine the pergola post.
Sie hat die Kletterpflanzen um das Haus gerankt.

— She wrapped the climbing plants around the house.

Синонимы

to wind around, to surround

In übertragenem Sinne: Etwas (meist Negatives) um ein Thema oder eine Person winden.

To surround or encircle (often rumors or suspicions).

возвышенное

Zahlreiche Gerüchte ranken sich um seine Person.

— Numerous rumors are winding around him.
Dunkle Geheimnisse ranken sich um diesen Fall.

— Dark secrets surround this case.

rankend	Präsens
gerankt	Perfekt