Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

umschlingen

[ˈʊmˌʃlɪŋən]
По слогам um|schlin|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. umschlingen A— обвивать кого-либо/что-либо
„Die Schlange umschlingt den Baum."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
umschlingen
Präteritum
umschlang
Partizip II
hat umschlungen
§Значения
обвивать, опоясывать
Etwas eng um etwas anderes legen oder wickeln.
Плотно обернуть что-либо вокруг чего-либо.
нейтральное
  1. Der Nebel umschlingt die fernen Berge.
    — Туман обволакивает далекие горы.
  2. Sie hat den Schal eng um ihren Hals umschlungen.
    — Она плотно обернула шарф вокруг шеи.
Синонимы
umwinden·umfangen·umschließen
охватывать, обволакивать
Sich eng an etwas klammern oder umschließen (oft metaphorisch).
Окружать или охватывать (часто в поэтическом смысле).
возвышенное
  1. Die Melodie umschlingt die Sinne des Zuhörers.
    — Мелодия охватывает чувства слушателя.
  2. Die Dunkelheit umschlang die einsame Hütte.
    — Тьма обволокла одинокую хижину.
вьться (о растениях)
In der Botanik: Pflanzen, die sich um ein anderes Objekt winden.
Расти, обвивая опору.
терминологическое
  1. Die Efeu-Pflanze umschlingt den alten Baum.
    — Плющ обвивает старое дерево.
  2. Die Ranken haben das Gitter fest umschlungen.
    — Лозы плотно обвили решетку.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich umschlinge
du umschlingst
er/sie/es umschlingt
wir umschlingen
ihr umschlingt
sie/Sie umschlingen
Präteritum претеритум
ich umschlang
du umschlangst
er/sie/es umschlang
wir umschlangen
ihr umschlangt
sie/Sie umschlangen
Imperativ императив
—
umschling(e) (du)
—
umschlingen wir
umschlingt (ihr)
umschlingen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich umschlinge
du umschlingest
er/sie/es umschlinge
wir umschlingen
ihr umschlinget
sie/Sie umschlingen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich umschlänge
du umschlängest
er/sie/es umschlänge
wir umschlängen
ihr umschlänget
sie/Sie umschlängen
Partizip партицип
umschlingend Präsens
umschlungen Perfekt
Infinitiv инфинитив
umschlingen
zu umschlingen
§Однокоренные
schlingen
заглатывать, обвивать
die Schlinge
петля, удавка
§Связанные слова
umarmen·umwickeln·umgreifen

Сообщить об ошибке