Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

raus·kommen

[ˈʁaʊ̯skɔmən]
По слогам raus|kom|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
aus etw. (Dat.) rauskommen D— to come out of something
„Er will aus dem Haus rauskommen."
etw. (Akk.) rauskommen A— to be released / to come out
„Wann wird das neue Buch rauskommen?"
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
rauskommen
Präteritum
kam raus
Partizip II
ist rausgekommen
§Значения
to come out
Aus einem geschlossenen Raum oder einem Gebäude nach draußen gehen.
To exit from a room or a building.
нейтральное
  1. Die Kinder kommen endlich aus dem Haus raus.
    — The children are finally coming out of the house.
  2. Er ist gestern spät aus dem Büro rausgekommen.
    — He came out of the office late yesterday.
Синонимы
hinausgehen·erscheinen
to be released, to come out
Veröffentlicht werden oder erscheinen (z. B. ein Buch, ein Film).
To be published or released.
нейтральное
  1. Der neue Film kommt nächsten Monat raus.
    — The new movie comes out next month.
  2. Wann ist das Buch rausgekommen?
    — When did the book come out?
Антонимы
reingehen·verschwinden
to result, to turn out
Ein Ergebnis oder eine Schlussfolgerung aus einer Untersuchung oder einem Prozess erzielen.
To emerge as a result of a process.
нейтральное
  1. Bei der Prüfung ist nichts Gutes rausgekommen.
    — Nothing good came out of the exam.
  2. Was ist bei der Suche rausgekommen?
    — What came out of the search?
to get out (of a situation)
In eine bestimmte Situation oder einen Zustand geraten (oft negativ).
To get out of a difficult or unpleasant situation.
разговорное
  1. Er ist aus den Schwierigkeiten wieder rausgekommen.
    — He got out of the difficulties again.
  2. Wir müssen aus dieser Sache schnell rauskommen.
    — We need to get out of this situation quickly.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich komme raus
du kommst raus
er/sie/es kommt raus
wir kommen raus
ihr kommt raus
sie/Sie kommen raus
Präteritum претеритум
ich kam raus
du kamst raus
er/sie/es kam raus
wir kamen raus
ihr kamt raus
sie/Sie kamen raus
Imperativ императив
—
komm (du) raus
—
kommen wir raus
kommt (ihr) raus
kommen Sie raus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich komme raus
du kommest raus
er/sie/es komme raus
wir kommen raus
ihr kommet raus
sie/Sie kommen raus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich käme raus
du kämest raus
er/sie/es käme raus
wir kämen raus
ihr kämet raus
sie/Sie kämen raus
Partizip партицип
rauskommend Präsens
rausgekommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
rauskommen
rauszukommen
§Идиомы
§Однокоренные
raus
out
kommen
to come
Herauskommen
coming out / release
§Связанные слова
veröffentlichen·entkommen·austreten

Сообщить об ошибке