rauskommen — WBuch

§Значения

wyjść

Aus einem geschlossenen Raum oder einem Gebäude nach draußen gehen.

Wyjście z zamkniętego pomieszczenia lub budynku na zewnątrz.

нейтральное

Die Kinder kommen endlich aus dem Haus raus.

— Dzieci wreszcie wychodzą z domu.
Er ist gestern spät aus dem Büro rausgekommen.

— Wczoraj późno wyszedł z biura.

Синонимы

wyjść, ukazać się

Veröffentlicht werden oder erscheinen (z. B. ein Buch, ein Film).

Być publikowanym lub ukazywać się (np. książka, film).

нейтральное

Der neue Film kommt nächsten Monat raus.

— Nowy film wyjdzie w przyszłym miesiącu.
Wann ist das Buch rausgekommen?

— Kiedy ukazała się ta książka?

Антонимы

skończyć się, zakończyć się

Ein Ergebnis oder eine Schlussfolgerung aus einer Untersuchung oder einem Prozess erzielen.

Osiągnąć rezultat lub wniosek w wyniku badania lub procesu.

нейтральное

Bei der Prüfung ist nichts Gutes rausgekommen.

— Podczas sprawdzania nic dobrego nie wyszło.
Was ist bei der Suche rausgekommen?

— Co wyszło podczas poszukiwań?

wyjść (z sytuacji)

In eine bestimmte Situation oder einen Zustand geraten (oft negativ).

Wpaść w określoną sytuację lub stan (często negatywny).

разговорное

Er ist aus den Schwierigkeiten wieder rausgekommen.

— Ponownie wyszedł z tych trudności.
Wir müssen aus dieser Sache schnell rauskommen.

— Musimy szybko wybrnąć z tej sytuacji.

rauskommend	Präsens
rausgekommen	Perfekt

raus·kommen