rauskommen — WBuch

§Значения

dışarı çıkmak

Aus einem geschlossenen Raum oder einem Gebäude nach draußen gehen.

Kapalı bir odadan veya binadan dışarı çıkmak.

нейтральное

Die Kinder kommen endlich aus dem Haus raus.

— Çocuklar nihayet evden dışarı çıkıyorlar.
Er ist gestern spät aus dem Büro rausgekommen.

— Dün geç saatlerde ofisten çıktı.

Синонимы

yayınlanmak, çıkmak

Veröffentlicht werden oder erscheinen (z. B. ein Buch, ein Film).

Yayınlanmak veya çıkmak (örneğin bir kitap, bir film).

нейтральное

Der neue Film kommt nächsten Monat raus.

— Yeni film gelecek ay vizyona girecek.
Wann ist das Buch rausgekommen?

— Kitap ne zaman yayımlandı?

Антонимы

sonuçlanmak

Ein Ergebnis oder eine Schlussfolgerung aus einer Untersuchung oder einem Prozess erzielen.

Bir inceleme veya süreçten bir sonuç veya çıkarım elde etmek.

нейтральное

Bei der Prüfung ist nichts Gutes rausgekommen.

— Sınavda hiçbir iyi sonuç çıkmadı.
Was ist bei der Suche rausgekommen?

— Arama sonucunda ne çıktı?

kurtulmak

In eine bestimmte Situation oder einen Zustand geraten (oft negativ).

Belirli bir duruma veya halde bulunmak (genellikle olumsuz anlamda).

разговорное

Er ist aus den Schwierigkeiten wieder rausgekommen.

— Zorlukların üstesinden yine geldi.
Wir müssen aus dieser Sache schnell rauskommen.

— Bu işten hızla kurtulmamız gerekiyor.

rauskommend	Präsens
rausgekommen	Perfekt

raus·kommen