rauskommen — WBuch

§Значения

вийти

Aus einem geschlossenen Raum oder einem Gebäude nach draußen gehen.

Вийти з закритого приміщення або будівлі на вулицю.

нейтральное

Die Kinder kommen endlich aus dem Haus raus.

— Діти нарешті виходять з дому.
Er ist gestern spät aus dem Büro rausgekommen.

— Вчора він пізно вийшов з офісу.

Синонимы

виходити, з’являтися

Veröffentlicht werden oder erscheinen (z. B. ein Buch, ein Film).

Публікуватися або виходити (наприклад, книга, фільм).

нейтральное

Der neue Film kommt nächsten Monat raus.

— Новий фільм вийде наступного місяця.
Wann ist das Buch rausgekommen?

— Коли вийшла ця книга?

Антонимы

вийти, статися

Ein Ergebnis oder eine Schlussfolgerung aus einer Untersuchung oder einem Prozess erzielen.

Отримати результат або висновок з дослідження чи процесу.

нейтральное

Bei der Prüfung ist nichts Gutes rausgekommen.

— Під час перевірки нічого доброго не вийшло.
Was ist bei der Suche rausgekommen?

— Що вийшло в результаті пошуку?

вибратися (з ситуації)

In eine bestimmte Situation oder einen Zustand geraten (oft negativ).

Потрапити в певну ситуацію або стан (часто негативний).

разговорное

Er ist aus den Schwierigkeiten wieder rausgekommen.

— Він знову вийшов з цих труднощів.
Wir müssen aus dieser Sache schnell rauskommen.

— Ми повинні швидко вийти з цієї ситуації.

rauskommend	Präsens
rausgekommen	Perfekt

raus·kommen