rauskommen — WBuch

§Значения

выходить (наружу)

Aus einem geschlossenen Raum oder einem Gebäude nach draußen gehen.

Выходить из помещения или здания на улицу.

нейтральное

Die Kinder kommen endlich aus dem Haus raus.

— Дети наконец-то выходят из дома.
Er ist gestern spät aus dem Büro rausgekommen.

— Он вчера поздно вышел из офиса.

Синонимы

выходить (о книге, фильме)

Veröffentlicht werden oder erscheinen (z. B. ein Buch, ein Film).

Выходить в печать или в прокат.

нейтральное

Der neue Film kommt nächsten Monat raus.

— Новый фильм выходит в следующем месяце.
Wann ist das Buch rausgekommen?

— Когда вышла книга?

Антонимы

получаться (в результате)

Ein Ergebnis oder eine Schlussfolgerung aus einer Untersuchung oder einem Prozess erzielen.

Получать какой-либо результат в ходе процесса.

нейтральное

Bei der Prüfung ist nichts Gutes rausgekommen.

— В результате экзамена ничего хорошего не получилось.
Was ist bei der Suche rausgekommen?

— Что получилось в ходе поиска?

выпутаться, выбраться

In eine bestimmte Situation oder einen Zustand geraten (oft negativ).

Выходить из сложной или неприятной ситуации.

разговорное

Er ist aus den Schwierigkeiten wieder rausgekommen.

— Он снова выпутался из этих трудностей.
Wir müssen aus dieser Sache schnell rauskommen.

— Нам нужно быстро выбраться из этой ситуации.

rauskommend	Präsens
rausgekommen	Perfekt

raus·kommen