Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

raus·pumpen

[ˈʁaʊ̯sˌpʊmpn̩]

По слогам raus|pum|pen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) rauspumpen A— выкачивать что-либо

„Wir müssen das Wasser aus dem Keller rauspumpen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

rauspumpen

Präteritum

pumpte raus

Partizip II

hat rausgepumpt

§Значения

выкачивать (насосом)

Eine Flüssigkeit mithilfe einer Pumpe aus einem Behälter oder einem Raum nach draußen befördern.

Извлекать жидкость из чего-либо с помощью насоса.

нейтральное

Die Feuerwehr muss das Wasser aus dem Keller rauspumpen.

— Пожарным нужно выкачать воду из подвала.
Er hat das Öl schnell aus dem Tank rausgepumpt.

— Он быстро выкачал масло из бака.

Синонимы

herauspumpen·absaugen

выкачивать (деньги/ресурсы)

Etwas (z. B. Geld oder Ressourcen) in großen Mengen aus einem System oder einer Organisation entfernen.

Извлекать средства или ресурсы из системы.

разговорное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Die Investoren haben das ganze Kapital aus der Firma rausgepumpt.

— Инвесторы выкачали весь капитал из фирмы.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	pumpe	raus
du	pumpst	raus
er/sie/es	pumpt	raus
wir	pumpen	raus
ihr	pumpt	raus
sie/Sie	pumpen	raus

Präteritum претеритум

ich	pumpte	raus
du	pumptest	raus
er/sie/es	pumpte	raus
wir	pumpten	raus
ihr	pumptet	raus
sie/Sie	pumpten	raus

Imperativ императив

—
pumpe	(du)	raus
—
pumpen	wir	raus
pumpt	(ihr)	raus
pumpen	Sie	raus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	pumpe	raus
du	pumpest	raus
er/sie/es	pumpe	raus
wir	pumpen	raus
ihr	pumpet	raus
sie/Sie	pumpen	raus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	pumpte	raus
du	pumptest	raus
er/sie/es	pumpte	raus
wir	pumpten	raus
ihr	pumptet	raus
sie/Sie	pumpten	raus

Partizip партицип

rauspumpend	Präsens
rausgepumpt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

rauspumpen

rauszupumpen

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова

fördern·leeren·absaugen