raus·pumpen

[ˈʁaʊ̯sˌpʊmpn̩]

По слогам raus|pum|pen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) rauspumpen A— coś wypompować

„Wir müssen das Wasser aus dem Keller rauspumpen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

rauspumpen

Präteritum

pumpte raus

Partizip II

hat rausgepumpt

§Значения

wypompowywać

Eine Flüssigkeit mithilfe einer Pumpe aus einem Behälter oder einem Raum nach draußen befördern.

Wypompowywanie cieczy za pomocą pompy z pojemnika lub pomieszczenia na zewnątrz.

нейтральное

Die Feuerwehr muss das Wasser aus dem Keller rauspumpen.

— Straż pożarna musi odpompować wodę z piwnicy.
Er hat das Öl schnell aus dem Tank rausgepumpt.

— Szybko wypompował olej z zbiornika.

Синонимы

herauspumpen·absaugen

wyciągać (pieniądze/zasoby)

Etwas (z. B. Geld oder Ressourcen) in großen Mengen aus einem System oder einer Organisation entfernen.

Wyciąganie czegoś (np. pieniędzy lub zasobów) w dużych ilościach z systemu lub organizacji.

разговорное

☞ Często używane metaforycznie.

Die Investoren haben das ganze Kapital aus der Firma rausgepumpt.

— Inwestorzy wyciągnęli z firmy cały kapitał.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	pumpe	raus
du	pumpst	raus
er/sie/es	pumpt	raus
wir	pumpen	raus
ihr	pumpt	raus
sie/Sie	pumpen	raus

Präteritum претеритум

ich	pumpte	raus
du	pumptest	raus
er/sie/es	pumpte	raus
wir	pumpten	raus
ihr	pumptet	raus
sie/Sie	pumpten	raus

Imperativ императив

—
pumpe	(du)	raus
—
pumpen	wir	raus
pumpt	(ihr)	raus
pumpen	Sie	raus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	pumpe	raus
du	pumpest	raus
er/sie/es	pumpe	raus
wir	pumpen	raus
ihr	pumpet	raus
sie/Sie	pumpen	raus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	pumpte	raus
du	pumptest	raus
er/sie/es	pumpte	raus
wir	pumpten	raus
ihr	pumptet	raus
sie/Sie	pumpten	raus

Partizip партицип

rauspumpend	Präsens
rausgepumpt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

rauspumpen

rauszupumpen

§Однокоренные

diePumpe

pompa

dasPumpwerk

stacja pomp, zakład pompowy

§Связанные слова

fördern·leeren·absaugen