raus·pumpen

[ˈʁaʊ̯sˌpʊmpn̩]

По слогам raus|pum|pen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) rauspumpen A— bir şeyi dışarı pompalamak

„Wir müssen das Wasser aus dem Keller rauspumpen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

rauspumpen

Präteritum

pumpte raus

Partizip II

hat rausgepumpt

§Значения

dışarı pompalamak

Eine Flüssigkeit mithilfe einer Pumpe aus einem Behälter oder einem Raum nach draußen befördern.

Bir pompa yardımıyla sıvıyı bir kaptan veya odadan dışarıya aktarmak.

нейтральное

Die Feuerwehr muss das Wasser aus dem Keller rauspumpen.

— İtfaiye, bodrumdaki suyu pompayla dışarı çıkarmalı.
Er hat das Öl schnell aus dem Tank rausgepumpt.

— Yağı hızla tanktan pompaladı.

Синонимы

herauspumpen·absaugen

para/kaynakları çekip çıkarmak

Etwas (z. B. Geld oder Ressourcen) in großen Mengen aus einem System oder einer Organisation entfernen.

Bir sistemden veya kuruluştan büyük miktarlarda bir şeyi (örneğin para veya kaynakları) çıkarmak.

разговорное

☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.

Die Investoren haben das ganze Kapital aus der Firma rausgepumpt.

— Yatırımcılar, şirketten tüm sermayeyi çekip aldılar.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	pumpe	raus
du	pumpst	raus
er/sie/es	pumpt	raus
wir	pumpen	raus
ihr	pumpt	raus
sie/Sie	pumpen	raus

Präteritum претеритум

ich	pumpte	raus
du	pumptest	raus
er/sie/es	pumpte	raus
wir	pumpten	raus
ihr	pumptet	raus
sie/Sie	pumpten	raus

Imperativ императив

—
pumpe	(du)	raus
—
pumpen	wir	raus
pumpt	(ihr)	raus
pumpen	Sie	raus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	pumpe	raus
du	pumpest	raus
er/sie/es	pumpe	raus
wir	pumpen	raus
ihr	pumpet	raus
sie/Sie	pumpen	raus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	pumpte	raus
du	pumptest	raus
er/sie/es	pumpte	raus
wir	pumpten	raus
ihr	pumptet	raus
sie/Sie	pumpten	raus

Partizip партицип

rauspumpend	Präsens
rausgepumpt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

rauspumpen

rauszupumpen

§Однокоренные

§Связанные слова

fördern·leeren·absaugen