regulieren — WBuch

§Значения

to regulate, to control

Einen Prozess, einen Mechanismus oder einen Ablauf kontrollieren oder steuern.

To manage or control a process or mechanism.

нейтральное терминологическое

Der Körper reguliert die Temperatur selbst.

— The body regulates its own temperature.
Wir müssen den Energiefluss genau regulieren.

— We must regulate the energy flow precisely.

Синонимы

to regulate (by law), to govern

Durch Gesetze, Vorschriften oder Regeln Ordnung in einem Bereich schaffen.

To establish rules or laws for a specific area.

нейтральное официальное

Der Staat reguliert den Markt streng.

— The state strictly regulates the market.
Diese Branche wurde früher kaum reguliert.

— This industry was hardly regulated in the past.

Антонимы

to adjust, to tune

Einen technischen Wert oder eine Einstellung anpassen, um einen Sollzustand zu erreichen.

To adjust a technical parameter to a desired level.

терминологическое

Der Techniker hat die Heizung reguliert.

— The technician adjusted the heating.
Man kann den Druck über das Ventil regulieren.

— The pressure can be regulated via the valve.

to settle, to resolve

Eine finanzielle Angelegenheit oder einen Streitfall klären oder regeln.

To resolve a dispute or finalize a financial matter.

нейтральное возвышенное

to be regulated/adjusted according to something

Sich an einem bestimmten Maßstab oder einer Bezugsgröße orientieren und sich entsprechend anpassen.

Der Preis reguliert sich nach Angebot und Nachfrage.

— The price is regulated according to supply and demand.

regulierend	Präsens
reguliert	Perfekt