regulieren — WBuch

§Значения

düzenlemek, kontrol etmek

Einen Prozess, einen Mechanismus oder einen Ablauf kontrollieren oder steuern.

Bir süreci, mekanizmayı veya işleyişi kontrol etmek veya yönlendirmek.

нейтральное терминологическое

Der Körper reguliert die Temperatur selbst.

— Vücut, sıcaklığı kendiliğinden düzenler.
Wir müssen den Energiefluss genau regulieren.

— Enerji akışını kesinlikle düzenlememiz gerekiyor.

Синонимы

düzenlemek, yönetmek

Durch Gesetze, Vorschriften oder Regeln Ordnung in einem Bereich schaffen.

Yasalar, yönetmelikler veya kurallar aracılığıyla bir alanda düzen sağlamak.

нейтральное официальное

Der Staat reguliert den Markt streng.

— Devlet, piyasayı sıkı bir şekilde düzenler.
Diese Branche wurde früher kaum reguliert.

— Bu sektör eskiden pek düzenlenmiyordu.

Антонимы

ayarlamak

Einen technischen Wert oder eine Einstellung anpassen, um einen Sollzustand zu erreichen.

İstenen bir duruma ulaşmak için teknik bir değeri veya ayarı ayarlamak.

терминологическое

Der Techniker hat die Heizung reguliert.

— Teknisyen, ısıtmayı ayarladı.
Man kann den Druck über das Ventil regulieren.

— Basıncı valf aracılığıyla ayarlamak mümkündür.

çözmek, halledmek

Eine finanzielle Angelegenheit oder einen Streitfall klären oder regeln.

Bir finansal meseleyi veya anlaşmazlığı çözmek ya da düzenlemek.

нейтральное возвышенное

bir şeye göre ayarlanmak/regüle edilmek

Sich an einem bestimmten Maßstab oder einer Bezugsgröße orientieren und sich entsprechend anpassen.

Belirli bir ölçüte veya referans değere göre yönlenmek ve buna uygun şekilde kendini ayarlamak.

Der Preis reguliert sich nach Angebot und Nachfrage.

— Fiyat, arz ve talebe göre belirlenir.

regulierend	Präsens
reguliert	Perfekt