regulieren — WBuch

§Значения

регулювати, контролювати

Einen Prozess, einen Mechanismus oder einen Ablauf kontrollieren oder steuern.

Контролювати або керувати процесом, механізмом чи послідовністю дій.

нейтральное терминологическое

Der Körper reguliert die Temperatur selbst.

— Тіло самостійно регулює температуру.
Wir müssen den Energiefluss genau regulieren.

— Ми повинні точно регулювати потік енергії.

Синонимы

регулювати, керувати

Durch Gesetze, Vorschriften oder Regeln Ordnung in einem Bereich schaffen.

За допомогою законів, нормативних актів або правил встановлювати порядок у певній сфері.

нейтральное официальное

Der Staat reguliert den Markt streng.

— Держава суворо регулює ринок.
Diese Branche wurde früher kaum reguliert.

— Раніше цю галузь майже не регулювали.

Антонимы

налаштовувати, регулювати

Einen technischen Wert oder eine Einstellung anpassen, um einen Sollzustand zu erreichen.

Налаштувати технічне значення або параметр для досягнення бажаного стану.

терминологическое

Der Techniker hat die Heizung reguliert.

— Технік налаштував опалення.
Man kann den Druck über das Ventil regulieren.

— Тиск можна регулювати за допомогою клапана.

врегулювати

Eine finanzielle Angelegenheit oder einen Streitfall klären oder regeln.

Врегулювати або вирішити фінансове питання чи суперечку.

нейтральное возвышенное

регулюватися за чимось

Sich an einem bestimmten Maßstab oder einer Bezugsgröße orientieren und sich entsprechend anpassen.

Орієнтуватися на певний критерій або еталон та відповідним чином пристосовуватися.

Der Preis reguliert sich nach Angebot und Nachfrage.

— Ціна визначається співвідношенням попиту та пропозиції.

regulierend	Präsens
reguliert	Perfekt