allez-y, mangez !
Ein humorvoller, rhythmischer Ausruf, der dazu auffordert, etwas schnell zu tun oder sich auf eine Sache zu konzentrieren (oft beim Essen).
Une exclamation humoristique et rythmée qui incite à faire quelque chose rapidement ou à se concentrer sur une tâche (souvent lorsqu’on mange).
-
„Rein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln!“, rief der Koch beim Servieren.— « Enfournez les pommes de terre, sortez-les du four ! », cria le cuisinier en servant.