Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR A2

rein·packen

[ˈʁaɪnˌpaktn̩]

По слогам rein|pa|cken

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas in etwas (Akkusativ) reinpacken A— mettre quelque chose dans quelque chose.

„Ich packe die Bücher in den Rucksack rein."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

reinpacken

Präteritum

packte rein

Partizip II

hat reingepackt

§Значения

ranger, mettre dedans

Etwas in einen Behälter, eine Tasche oder einen Karton legen.

Mettre quelque chose dans un récipient, un sac ou une boîte.

разговорное

Ich habe die Bücher in den Rucksack reingepackt.
Kannst du bitte noch den Apfel in die Tasche reinpacken?

Синонимы

hineinpacken·hineinlegen·hineintun

donner tout ce qu'on a, se donner à fond

Etwas mit großer Intensität oder vollem Einsatz in eine Aufgabe stecken.

Consacrer quelque chose à une tâche avec une grande intensité ou un engagement total.

разговорное

☞ Souvent utilisé de manière réflexive : sich reinhängen/reinpacken.

Du musst bei diesem Projekt richtig viel reinpacken.
Er hat alles in die Arbeit reingepackt.

inclure, ajouter

Etwas in eine Sammlung oder eine Gruppe aufnehmen.

Ajouter quelque chose à une collection ou à un groupe.

нейтральное

Wir haben noch ein paar Extras in das Angebot reingepackt.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	packe	rein
du	packst	rein
er/sie/es	packt	rein
wir	packen	rein
ihr	packt	rein
sie/Sie	packen	rein

Präteritum претеритум

ich	packte	rein
du	packtest	rein
er/sie/es	packte	rein
wir	packten	rein
ihr	packtet	rein
sie/Sie	packten	rein

Imperativ императив

—
pack(e)	(du)	rein
—
packen	wir	rein
packt	(ihr)	rein
packen	Sie	rein

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	packe	rein
du	packest	rein
er/sie/es	packe	rein
wir	packen	rein
ihr	packet	rein
sie/Sie	packen	rein

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	packte	rein
du	packtest	rein
er/sie/es	packte	rein
wir	packten	rein
ihr	packtet	rein
sie/Sie	packten	rein

Partizip партицип

reinpackend	Präsens
reingepackt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

reinpacken

reinzupacken

§Однокоренные

packen

remplir une valise ou un sac de choses

captivant, passionnant, envoûtant

§Связанные слова

einräumen·füllen·stopfen