reinpacken — WBuch

§Значения

spakować, włożyć

Etwas in einen Behälter, eine Tasche oder einen Karton legen.

Włożyć coś do pojemnika, torby lub pudełka.

разговорное

Ich habe die Bücher in den Rucksack reingepackt.

— Włożyłem książki do plecaka.
Kannst du bitte noch den Apfel in die Tasche reinpacken?

— Czy możesz jeszcze włożyć jabłko do torby?

Синонимы

włożyć w to cały wysiłek, postarać się jak najlepiej

Etwas mit großer Intensität oder vollem Einsatz in eine Aufgabe stecken.

Poświęcać się jakiejś czynności z wielką intensywnością lub z pełnym zaangażowaniem.

разговорное

☞ Często używane w sensie zwrotnym: się w to zaangażować/włożyć w to wysiłek.

Du musst bei diesem Projekt richtig viel reinpacken.

— W tym projekcie musisz włożyć naprawdę dużo wysiłku.
Er hat alles in die Arbeit reingepackt.

— Poświęcił całą swoją energię pracy.

dodać, włączyć

Etwas in eine Sammlung oder eine Gruppe aufnehmen.

Włączyć coś do zbioru lub grupy.

нейтральное

Wir haben noch ein paar Extras in das Angebot reingepackt.

— Dodaliśmy jeszcze kilka dodatków do oferty.

reinpackend	Präsens
reingepackt	Perfekt

rein·packen