reinpacken — WBuch

§Значения

скласти, покласти

Etwas in einen Behälter, eine Tasche oder einen Karton legen.

Покласти щось у ємність, сумку або коробку.

разговорное

Ich habe die Bücher in den Rucksack reingepackt.

— Я поклав книги в рюкзак.
Kannst du bitte noch den Apfel in die Tasche reinpacken?

— Чи можеш ти, будь ласка, покласти ще яблуко в сумку?

Синонимы

вкладати всі сили, докладати максимум зусиль

Etwas mit großer Intensität oder vollem Einsatz in eine Aufgabe stecken.

Приділяти завданню велику інтенсивність або повну віддачу.

разговорное

☞ Часто вживається у рефлексивному значенні: себе втягнути/занурити.

Du musst bei diesem Projekt richtig viel reinpacken.

— У цьому проекті тобі потрібно вкласти справді багато зусиль.
Er hat alles in die Arbeit reingepackt.

— Він вклав у цю роботу всі сили.

додати, включити

Etwas in eine Sammlung oder eine Gruppe aufnehmen.

Включити щось до колекції або групи.

нейтральное

Wir haben noch ein paar Extras in das Angebot reingepackt.

— Ми додали до пропозиції ще кілька додаткових елементів.

reinpackend	Präsens
reingepackt	Perfekt

rein·packen