rein·pfeifen

[ˈʁaɪnˌp͡faɪ̯fn̩]

По слогам rein|pfei|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas reinpfeifen A— coś wpieprzyć

„Er hat sich gestern Abend eine Pizza reingepfeift."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

reinpfeifen

Präteritum

pfiff rein

Partizip II

hat reingepfiffen

§Значения

pożerać, łapczywie pochłaniać

Etwas (meist Essen oder Trinken) in sehr großen Mengen und sehr schnell zu sich nehmen.

Spożywać coś (zazwyczaj jedzenie lub napój) w bardzo dużych ilościach i bardzo szybko.

разговорное

Er hat sich die ganze Pizza in fünf Minuten reingepfiffen.

— W pięć minut zjadł całą pizzę.
Wir haben gestern Abend ordentlich Bier reingepfiffen.

— Wczoraj wieczorem porządnie wypiliśmy piwa.

Синонимы

hineinpfeifen·essen

załatwić w mgnieniu oka

Etwas mit großer Geschwindigkeit oder Leichtigkeit erledigen oder vollziehen.

Wykonać lub zrealizować coś z wielką szybkością lub łatwością.

разговорное

Die neuen Daten hat er sich schnell reingepfiffen.

— Szybko przyswoił sobie te nowe dane.
Kannst du die Hausaufgaben bis morgen reinpfeifen?

— Czy możesz odpuścić sobie zadanie domowe do jutra?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	pfeife	rein
du	pfeifst	rein
er/sie/es	pfeift	rein
wir	pfeifen	rein
ihr	pfeift	rein
sie/Sie	pfeifen	rein

Präteritum претеритум

ich	pfiff	rein
du	pfiffst	rein
er/sie/es	pfiff	rein
wir	pfiffen	rein
ihr	pfifft	rein
sie/Sie	pfiffen	rein

Imperativ императив

—
pfeif(e)	(du)	rein
—
pfeifen	wir	rein
pfeift	(ihr)	rein
pfeifen	Sie	rein

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	pfeife	rein
du	pfeifest	rein
er/sie/es	pfeife	rein
wir	pfeifen	rein
ihr	pfeifet	rein
sie/Sie	pfeifen	rein

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	pfiefe	rein
du	pfiefest	rein
er/sie/es	pfiefe	rein
wir	pfiefe	rein
ihr	pfiefet	rein
sie/Sie	pfiefe	rein

Partizip партицип

reinpfeifend	Präsens
reingepfiffen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

reinpfeifen

reinzupfeifen

§Однокоренные

fletnista, piszczałkarz

§Связанные слова

fressen·schlingen·verzehren