Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

rein·würgen

[ˈʁaɪ̯nˌvʏʁɡn̩]

По слогам rein|wür|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemandem etwas reinwürgen D— впихивать кому-либо (идею, мнение, предмет)

„Er versucht, mir seine Meinung einfach reinzuwürgen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

reinwürgen

Präteritum

würgte rein

Partizip II

hat reingewürgt

§Значения

впихнуть (тему/комментарий), вставить невпопад

Jemandem etwas Unangenehmes, Unwichtiges oder Unpassendes gewaltsam oder ungeschickt in ein Gespräch oder eine Situation einbringen.

Насильно или неуклюже вставить что-то в разговор.

разговорное

Er hat seine eigene Meinung einfach in das Gespräch reingewürgt.

— Он просто впихнул свое мнение в разговор.
Warum musst du das Thema jetzt ständig reinwürgen?

— Зачем тебе постоянно вставлять эту тему невпопад?

Синонимы

aufdrängen·aufzwingen·hineinstopfen

вставлять (в текст/речь) искусственно

Etwas (oft eine Information oder ein Thema) künstlich in einen Text oder eine Rede einbauen, um einen bestimmten Effekt zu erzielen.

Искусственно добавлять что-то в текст или речь.

разговорное

Der Autor hat die Werbung mitten in die Geschichte reingewürgt.

— Автор вставил рекламу прямо посреди истории.
Sie hat das Zitat nur so in den Artikel reingewürgt.

— Она просто впихнула цитату в статью.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	würge	rein
du	würgst	rein
er/sie/es	würgt	rein
wir	würgen	rein
ihr	würgt	rein
sie/Sie	würgen	rein

Präteritum претеритум

ich	würgte	rein
du	würgtest	rein
er/sie/es	würgte	rein
wir	würgten	rein
ihr	würgtet	rein
sie/Sie	würgten	rein

Imperativ императив

—
würge	(du)	rein
—
würgen	wir	rein
würgt	(ihr)	rein
würgen	Sie	rein

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	würge	rein
du	würgest	rein
er/sie/es	würge	rein
wir	würgen	rein
ihr	würget	rein
sie/Sie	würgen	rein

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	würge	rein
du	würgest	rein
er/sie/es	würge	rein
wir	würgen	rein
ihr	würget	rein
sie/Sie	würgen	rein

Partizip партицип

reinwüregend	Präsens
reingewürgt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

reinwürgen

reinzuwürgen

§Однокоренные

§Связанные слова

erwürgen·einverleiben·aufzwingen