hineinstopfen

§Значения

запихивать, втискивать

Etwas mit Kraft oder Eile in einen engen Raum oder ein Gefäß stecken.

Силой или быстро поместить что-либо в узкое пространство.

нейтральное

Er stopfte das zerknitterte Papier in den Briefkasten hinein.

— Он запихнул мятый листок бумаги в почтовый ящик.
Die Kinder stopften die Spielzeuge in die Kiste hinein.

— Дети запихали игрушки в ящик.

Синонимы

жадно поглощать, набивать желудок

Sich sehr schnell und in großen Mengen Nahrung einverleiben.

Быстро и в больших количествах есть.

разговорное

☞ Разговорный стиль, часто с негативным оттенком.

Nach dem Training stopfte er sich eine Pizza hinein.

— После тренировки он заточил целую пиццу.
Sie hat sich nur schnell etwas hineingestopft.

— Она только быстро закинула в себя немного еды.

засовывать, запихивать (в сумку)

Etwas in eine Tasche oder einen Behälter stopfen, um Platz zu sparen.

Поместить вещи в контейнер или сумку.

нейтральное

Ich stopfe meine Kleidung schnell in den Koffer hinein.

— Я быстро запихиваю одежду в чемодан.
Hast du alles in den Rucksack hineingestopft?

— Ты всё запихнул в рюкзак?

hineinstopfend	Präsens
hineingestopft	Perfekt

hinein·stopfenhineinstopfen