rekultivieren

§Значения

рекультивировать (землю)

Landwirtschaftlich genutzte Flächen, die zuvor anderweitig verwendet wurden, wieder für den Ackerbau nutzbar machen.

Восстанавливать плодородие почвы для сельскохозяйственных нужд.

нейтральное

Der Bauer rekultiviert das brachliegende Feld.

— Фермер рекультивирует заброшенное поле.
Wir haben die Fläche erfolgreich rekultiviert.

— Мы успешно рекультивировали этот участок.

Синонимы

рекультивировать (экосистему), восстанавливать природу

Einen Ort oder eine Fläche ökologisch aufwerten oder in einen natürlichen Zustand zurückführen.

Восстанавливать природную среду или экосистему.

нейтральное терминологическое

Die Regierung will das alte Steinbruchgelände rekultivieren.

— Правительство хочет рекультивировать территорию старого карьера.
Durch das Projekt wurde die Natur rekultiviert.

— Благодаря проекту природа была восстановлена.

возрождать (культуру/традицию)

Einen kulturellen oder geistigen Wert oder eine Tradition wiederherstellen oder lebendig halten.

Восстанавливать утраченные культурные ценности или традиции.

возвышенное

Man versucht, alte Bräuche zu rekultivieren.

— Пытаются возродить старые обычаи.

rekultivierend	Präsens
rekultiviert	Perfekt