rekultivieren

§Значения

to recultivate (land)

Landwirtschaftlich genutzte Flächen, die zuvor anderweitig verwendet wurden, wieder für den Ackerbau nutzbar machen.

To restore land for agricultural use.

нейтральное

Der Bauer rekultiviert das brachliegende Feld.

— The farmer is recultivating the fallow field.
Wir haben die Fläche erfolgreich rekultiviert.

— We have successfully recultivated the area.

Синонимы

to reclaim, to restore (environment)

Einen Ort oder eine Fläche ökologisch aufwerten oder in einen natürlichen Zustand zurückführen.

To restore a natural environment or ecosystem.

нейтральное терминологическое

Die Regierung will das alte Steinbruchgelände rekultivieren.

— The government wants to reclaim the old quarry site.
Durch das Projekt wurde die Natur rekultiviert.

— The nature was restored through the project.

to revive, to re-establish

Einen kulturellen oder geistigen Wert oder eine Tradition wiederherstellen oder lebendig halten.

To revive lost cultural values or traditions.

возвышенное

Man versucht, alte Bräuche zu rekultivieren.

— They are trying to revive old customs.

rekultivierend	Präsens
rekultiviert	Perfekt