remaken

[ʁeˈmeɪkən]

По слогам re|ma|ken

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. remaken A— coś remakować.

„Der Regisseur möchte den Klassiker remaken."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

remaken

Präteritum

remakte

Partizip II

hat remakt

§Значения

remake

Ein Werk (Film, Musikstück, Spiel) neu produzieren oder in einer neuen Fassung gestalten.

Ponownie wyprodukować dzieło (film, utwór muzyczny, grę) lub stworzyć je w nowej wersji.

нейтральное

Das Studio wird den alten Klassiker remaken.

— Studio przygotuje remake starego klasyka.
Das Studio hat den alten Videospiel-Klassiker erfolgreich remakt.

— Studio z powodzeniem zremakowało starą klasykę gier wideo.

Синонимы

überarbeiten

remakować, przerabiać

Etwas technisch oder materiell grundlegend überarbeiten oder neu herstellen.

Coś technicznie lub materialnie gruntownie przepracować lub na nowo wyprodukować.

нейтральное

Der Programmierer remakt die alte Datenbank für das neue Projekt.

— Programista przepisuje starą bazę danych na potrzeby nowego projektu.
Wir müssen das Design komplett remaken.

— Musimy całkowicie przeprojektować ten design.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	remake
du	remakst
er/sie/es	remakt
wir	remaken
ihr	remakt
sie/Sie	remaken

Präteritum претеритум

ich	remakte
du	remaktest
er/sie/es	remakte
wir	remakten
ihr	remaktet
sie/Sie	remakten

Imperativ императив

—
remake	(du)
—
remaken	wir
remakt	(ihr)
remaken	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	remake
du	remakest
er/sie/es	remake
wir	remaken
ihr	remaket
sie/Sie	remaken

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	remakte
du	remaktest
er/sie/es	remakte
wir	remakten
ihr	remaktet
sie/Sie	remakten

Partizip партицип

remakend	Präsens
remakt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

remaken

zu remaken

§Однокоренные

§Связанные слова

kopieren·rekonstruieren