remaken

[ʁeˈmeɪkən]

По слогам re|ma|ken

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. remaken A— bir şeyi remake etmek

„Der Regisseur möchte den Klassiker remaken."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

remaken

Präteritum

remakte

Partizip II

hat remakt

§Значения

yeniden yapmak

Ein Werk (Film, Musikstück, Spiel) neu produzieren oder in einer neuen Fassung gestalten.

Bir eseri (film, müzik parçası, oyun) yeniden üretmek veya yeni bir versiyonunda hazırlamak.

нейтральное

Das Studio wird den alten Klassiker remaken.

— Stüdyo, eski klasiği yeniden çekecek.
Das Studio hat den alten Videospiel-Klassiker erfolgreich remakt.

— Stüdyo, eski video oyunu klasiğini başarıyla yeniden yapımladı.

Синонимы

überarbeiten

yeniden yapmak, köklü şekilde düzenlemek

Etwas technisch oder materiell grundlegend überarbeiten oder neu herstellen.

Bir şeyi teknik veya maddi açıdan temelden revize etmek veya yeniden üretmek.

нейтральное

Der Programmierer remakt die alte Datenbank für das neue Projekt.

— Programcı, yeni proje için eski veritabanını yeniden düzenliyor.
Wir müssen das Design komplett remaken.

— Tasarımı baştan aşağı yeniden yapmamız gerekiyor.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	remake
du	remakst
er/sie/es	remakt
wir	remaken
ihr	remakt
sie/Sie	remaken

Präteritum претеритум

ich	remakte
du	remaktest
er/sie/es	remakte
wir	remakten
ihr	remaktet
sie/Sie	remakten

Imperativ императив

—
remake	(du)
—
remaken	wir
remakt	(ihr)
remaken	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	remake
du	remakest
er/sie/es	remake
wir	remaken
ihr	remaket
sie/Sie	remaken

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	remakte
du	remaktest
er/sie/es	remakte
wir	remakten
ihr	remaktet
sie/Sie	remakten

Partizip партицип

remakend	Präsens
remakt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

remaken

zu remaken

§Однокоренные

dasRemake

remake, yeni versiyon

machen

yapmak, üretmek

§Связанные слова

kopieren·rekonstruieren