repristinieren

[ʁepʁɪschtiˈniːʁən]

По слогам rep|ris|ti|nie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) repristinieren A— восстанавливать (что-либо) до первозданного состояния

„Die Experten versuchen, das Ökosystem zu repristinieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

repristinieren

Präteritum

repristinierte

Partizip II

hat repristiniert

§Значения

репристинировать, восстанавливать (природу)

Einen ursprünglichen, natürlichen Zustand wiederherstellen, insbesondere in der Ökologie.

Восстановление первозданного природного состояния.

терминологическое

☞ Используется в основном в контексте охраны природы или ренатурации.

Die Experten wollen das Flussdelta repristinieren.

— Эксперты хотят восстановить дельту реки до первозданного состояния.
Durch gezielte Maßnahmen wurde das Gebiet repristiniert.

— Благодаря целенаправленным мерам территория была восстановлена.

Синонимы

восстанавливать (в первоначальный вид)

Einen ursprünglichen Zustand oder eine alte Form wiederherstellen.

Возвращение чего-либо к исходному состоянию.

возвышенное терминологическое

☞ Может также иметь абстрактный или технический характер и относиться к системам или структурам.

Man versucht, die alte Struktur zu repristinieren.

— Пытаются восстановить старую структуру.
Der ursprüngliche Zustand wurde erfolgreich repristiniert.

— Исходное состояние было успешно восстановлено.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

repristinierend	Präsens
repristiniert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

repristinieren

zu repristinieren

§Связанные слова