revitalisieren

[ʁeviˌtaːliˈziːʁən]

По слогам re|vi|ta|li|sie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. revitalisieren A— coś revitalizować

„Die Stadt möchte das alte Viertel revitalisieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

revitalisieren

Präteritum

revitalisierte

Partizip II

hat revitalisiert

§Значения

ożywić, przywrócić energię

Etwas wieder mit neuer Lebenskraft, Energie oder Vitalität ausstatten.

Nadawać czemuś ponownie nową siłę życiową, energię lub witalność.

нейтральное

Die neue Diät soll den Körper revitalisieren.

— Nowa dieta ma na celu rewitalizację organizmu.
Er hat seine Fähigkeiten durch Sport revitalisiert.

— Odzyskał sprawność dzięki uprawianiu sportu.

Синонимы

beleben·erneuern·regenerieren

odnowić, wyremontować

Ein Gebiet oder eine Struktur durch Sanierung oder neue Nutzung wieder beleben.

Ożywić obszar lub strukturę poprzez rewitalizację lub nowe wykorzystanie.

нейтральное терминологическое

☞ Często używane w kontekście planowania przestrzennego lub gospodarki.

Die Stadt will das alte Hafenviertel revitalisieren.

— Miasto chce odrodzić stare dzielnice portowe.
Durch neue Investitionen wurde die Region revitalisiert.

— Dzięki nowym inwestycjom region został ożywiony.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	revitalisiere
du	revitalisierst
er/sie/es	revitalisiert
wir	revitalisieren
ihr	revitalisiert
sie/Sie	revitalisieren

Präteritum претеритум

ich	revitalisierte
du	revitalisiertest
er/sie/es	revitalisierte
wir	revitalisierten
ihr	revitalisiertet
sie/Sie	revitalisierten

Imperativ императив

—
revitalisiere	(du)
—
revitalisieren	wir
revitalisiert	(ihr)
revitalisieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	revitalisiere
du	revitalisierest
er/sie/es	revitalisiere
wir	revitalisieren
ihr	revitalisiereet
sie/Sie	revitalisieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	revitalisierte
du	revitalisiertest
er/sie/es	revitalisierte
wir	revitalisierten
ihr	revitalisiertet
sie/Sie	revitalisierten

Partizip партицип

revitalisierend	Präsens
revitalisiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

revitalisieren

zu revitalisieren

§Однокоренные

dieVitalität

witalność, siła życiowa

vital

pełen życia, energiczny, żywotny

§Связанные слова

beleben·erfrischen·stärken