rezitieren — WBuch

§Значения

to recite, to read aloud

Einen Text laut und betont vorlesen oder vortragen.

To read a text aloud with expression.

нейтральное

Der Schüler rezitiert die Gedichte vor der Klasse.

— The student recites the poems in front of the class.
Sie hat den Text sehr langsam rezitiert.

— She read the text very slowly.

Синонимы

to recite from memory

Etwas auswendig aufsagen, oft in einem künstlerischen Kontext.

To perform a text learned by heart.

возвышенное

Er kann lange Passagen auswendig rezitieren.

— He can recite long passages from memory.
Die Schauspielerin rezitiert ihre Rolle perfekt.

— The actress recites her role perfectly.

to cite, to recount

In der Wissenschaft oder Fachsprache: Eine Quelle oder einen Text detailliert wiedergeben.

To recount or cite the contents of a source in detail.

терминологическое

Der Professor rezitiert die wichtigsten Thesen der Studie.

— The professor recounts the main theses of the study.

rezitierend	Präsens
rezitiert	Perfekt