Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

rum·kriegen

[ˈʁʊmkriːɡn̩]
По слогам rum|krie|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas rumkriegen A— раздобыть/справиться с чем-либо
„Ich habe das Problem endlich rumgekriegt."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
rumkriegen
Präteritum
kriegte rum
Partizip II
hat rumgekriegt
§Значения
справиться, добиться
Etwas Schwieriges oder Mühsames durch Ausdauer oder Geschicklichkeit bewältigen oder erreichen.
Успешно завершить сложное дело.
разговорное
  1. Ich habe das Problem endlich rumgekriegt.
    — Я наконец-то справился с этой проблемой.
  2. Er kriegt die Steuererklärung nie rum.
    — У него никогда не получается разделаться с налоговой декларацией.
Синонимы
schaffen·bewältigen·erhalten
уговорить, подбить
Jemanden durch Überredung oder Charme dazu bringen, etwas zu tun oder zu sagen.
Убедить кого-то сделать что-либо.
разговорное
  1. Hast du ihn rumgekriegt, mit uns zu kommen?
    — Ты уговорил его пойти с нами?
  2. Sie kriegt ihn immer wieder rum.
    — Ей всегда удается его уговорить.
разрулить, уладить
Etwas (oft Unangenehmes) in den Griff bekommen oder lösen.
Решить проблему или ситуацию.
разговорное
  1. Wir müssen die Sache irgendwie rumkriegen.
    — Нам нужно как-то это разрулить.
  2. Hat er den Fehler rumgekriegt?
    — Он исправил эту ошибку?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich kriege rum
du kriegst rum
er/sie/es kriegt rum
wir kriegen rum
ihr kriegt rum
sie/Sie kriegen rum
Präteritum претеритум
ich kriegte rum
du kriegtest rum
er/sie/es kriegte rum
wir kriegten rum
ihr kriegtet rum
sie/Sie kriegten rum
Imperativ императив
—
krieg(e) (du) rum
—
kriegen wir rum
kriegt (ihr) rum
kriegen Sie rum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kriege rum
du kriegest rum
er/sie/es kriege rum
wir kriegen rum
ihr krieget rum
sie/Sie kriegen rum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kriegte rum
du kriegtest rum
er/sie/es kriegte rum
wir kriegten rum
ihr kriegtet rum
sie/Sie kriegten rum
Partizip партицип
rumkriegend Präsens
rumgekriegt Perfekt
Infinitiv инфинитив
rumkriegen
rumzukriegen
§Однокоренные
kriegen
получать
herum
вокруг, повсюду
§Связанные слова
bekommen·erlangen·erhalten

Сообщить об ошибке