Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

rum·kriegen

[ˈʁʊmkriːɡn̩]
По слогам rum|krie|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas rumkriegen A— to get something done / to manage to get something
„Ich habe das Problem endlich rumgekriegt."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
rumkriegen
Präteritum
kriegte rum
Partizip II
hat rumgekriegt
§Значения
to manage, to pull off
Etwas Schwieriges oder Mühsames durch Ausdauer oder Geschicklichkeit bewältigen oder erreichen.
To successfully complete a difficult task.
разговорное
  1. Ich habe das Problem endlich rumgekriegt.
    — I finally managed to solve the problem.
  2. Er kriegt die Steuererklärung nie rum.
    — He can never get the tax return done.
Синонимы
schaffen·bewältigen·erhalten
to talk someone into
Jemanden durch Überredung oder Charme dazu bringen, etwas zu tun oder zu sagen.
To persuade someone to do something.
разговорное
  1. Hast du ihn rumgekriegt, mit uns zu kommen?
    — Did you talk him into coming with us?
  2. Sie kriegt ihn immer wieder rum.
    — She always manages to talk him into it.
to sort out, to get a handle on
Etwas (oft Unangenehmes) in den Griff bekommen oder lösen.
To resolve a problem or situation.
разговорное
  1. Wir müssen die Sache irgendwie rumkriegen.
    — We have to sort this out somehow.
  2. Hat er den Fehler rumgekriegt?
    — Did he get a handle on the error?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich kriege rum
du kriegst rum
er/sie/es kriegt rum
wir kriegen rum
ihr kriegt rum
sie/Sie kriegen rum
Präteritum претеритум
ich kriegte rum
du kriegtest rum
er/sie/es kriegte rum
wir kriegten rum
ihr kriegtet rum
sie/Sie kriegten rum
Imperativ императив
—
krieg(e) (du) rum
—
kriegen wir rum
kriegt (ihr) rum
kriegen Sie rum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kriege rum
du kriegest rum
er/sie/es kriege rum
wir kriegen rum
ihr krieget rum
sie/Sie kriegen rum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kriegte rum
du kriegtest rum
er/sie/es kriegte rum
wir kriegten rum
ihr kriegtet rum
sie/Sie kriegten rum
Partizip партицип
rumkriegend Präsens
rumgekriegt Perfekt
Infinitiv инфинитив
rumkriegen
rumzukriegen
§Однокоренные
kriegen
to get
herum
around
§Связанные слова
bekommen·erlangen·erhalten

Сообщить об ошибке