Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

rum·kriegen

[ˈʁʊmkriːɡn̩]
По слогам rum|krie|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas rumkriegen A— coś uda się załatwić/coś da się wykonać
„Ich habe das Problem endlich rumgekriegt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
rumkriegen
Präteritum
kriegte rum
Partizip II
hat rumgekriegt
§Значения
udać się, wyjść z tego
Etwas Schwieriges oder Mühsames durch Ausdauer oder Geschicklichkeit bewältigen oder erreichen.
Osiągnąć lub pokonać coś trudnego lub wymagającego dzięki wytrwałości lub zręczności.
разговорное
  1. Ich habe das Problem endlich rumgekriegt.
    — W końcu udało mi się rozwiązać ten problem.
  2. Er kriegt die Steuererklärung nie rum.
    — On nigdy nie ukończy rozliczenia podatkowego.
Синонимы
schaffen·bewältigen·erhalten
przekonać kogoś
Jemanden durch Überredung oder Charme dazu bringen, etwas zu tun oder zu sagen.
Skłonić kogoś poprzez przekonywanie lub urok do zrobienia czegoś lub powiedzenia czegoś.
разговорное
  1. Hast du ihn rumgekriegt, mit uns zu kommen?
    — Udało ci się namówić go, żeby z nami poszedł?
  2. Sie kriegt ihn immer wieder rum.
    — Zawsze udaje jej się go przekonać.
uporządkować, opanować
Etwas (oft Unangenehmes) in den Griff bekommen oder lösen.
Opanować lub rozwiązać coś (często coś nieprzyjemnego).
разговорное
  1. Wir müssen die Sache irgendwie rumkriegen.
    — Musimy jakoś załatwić tę sprawę.
  2. Hat er den Fehler rumgekriegt?
    — Czy naprawił ten błąd?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich kriege rum
du kriegst rum
er/sie/es kriegt rum
wir kriegen rum
ihr kriegt rum
sie/Sie kriegen rum
Präteritum претеритум
ich kriegte rum
du kriegtest rum
er/sie/es kriegte rum
wir kriegten rum
ihr kriegtet rum
sie/Sie kriegten rum
Imperativ императив
—
krieg(e) (du) rum
—
kriegen wir rum
kriegt (ihr) rum
kriegen Sie rum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kriege rum
du kriegest rum
er/sie/es kriege rum
wir kriegen rum
ihr krieget rum
sie/Sie kriegen rum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kriegte rum
du kriegtest rum
er/sie/es kriegte rum
wir kriegten rum
ihr kriegtet rum
sie/Sie kriegten rum
Partizip партицип
rumkriegend Präsens
rumgekriegt Perfekt
Infinitiv инфинитив
rumkriegen
rumzukriegen
§Однокоренные
kriegen
dostać, otrzymać
herum
wokół
§Связанные слова
bekommen·erlangen·erhalten

Сообщить об ошибке