rumkriegen — WBuch

§Значения

başarmak

Etwas Schwieriges oder Mühsames durch Ausdauer oder Geschicklichkeit bewältigen oder erreichen.

Zor veya meşakkatli bir şeyi sebat veya maharetle başarmak veya elde etmek.

разговорное

Ich habe das Problem endlich rumgekriegt.

— Sorunu nihayet çözdüm.
Er kriegt die Steuererklärung nie rum.

— O, vergi beyannamesini asla hazırlayamaz.

Синонимы

birini ikna etmek

Jemanden durch Überredung oder Charme dazu bringen, etwas zu tun oder zu sagen.

Birini ikna yoluyla veya cazibesiyle bir şey yapmaya veya söylemeye teşvik etmek.

разговорное

Hast du ihn rumgekriegt, mit uns zu kommen?

— Onu bizimle gelmeye ikna edebildin mi?
Sie kriegt ihn immer wieder rum.

— Onu her seferinde ikna ediyor.

halletmek, üstesinden gelmek

Etwas (oft Unangenehmes) in den Griff bekommen oder lösen.

Bir şeyi (genellikle hoş olmayan bir durumu) kontrol altına almak veya çözmek.

разговорное

Wir müssen die Sache irgendwie rumkriegen.

— Bunu bir şekilde halledebilmeliyiz.
Hat er den Fehler rumgekriegt?

— Hatayı düzeltebildi mi?

rumkriegend	Präsens
rumgekriegt	Perfekt

rum·kriegen