Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

runter·rocken

[ˈʁʊntɐˌʁɔkn̩]
По слогам run|ter|rock|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas runterrocken A— bir şeyi runterrocken.
„Er versucht, die Stimmung mit Witzen runterzurocken."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
runterrocken
Präteritum
rockte runter
Partizip II
hat runtergerockt
§Значения
eteği aşağı çekmek
Einen Rock oder ein Kleidungsstück nach unten ziehen oder richten.
Bir eteği veya giysiyi aşağı çekmek ya da düzeltmek.
разговорное
  1. Sie rockte ihren kurzen Rock ein Stück runter.
    — Kısa eteğini biraz aşağı çekti.
  2. Ich habe den Rock schnell runtergerockt.
    — Eteği hızla çaldım.
Синонимы
auflockern·entspannen
düşürmek
In einem übertragenen Sinne: Etwas (z. B. die Stimmung oder ein Niveau) durch das Tragen eines Rockes oder eine provokante Haltung senken.
Mecazi anlamda: Bir eteği giyerek veya provokatif bir tavır sergileyerek bir şeyi (örneğin havayı veya seviyeyi) düşürmek.
разговорное
☞ Metaforik kullanım.
  1. Mit ihrem Auftreten hat sie die Stimmung total runtergerockt.
    — Görünüşüyle tüm havayı mahvetti.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rocke runter
du rockst runter
er/sie/es rockt runter
wir rocken runter
ihr rockt runter
sie/Sie rocken runter
Präteritum претеритум
ich rockte runter
du rocktest runter
er/sie/es rockte runter
wir rockten runter
ihr rocktet runter
sie/Sie rockten runter
Imperativ императив
—
rock(e) (du) runter
—
rocken wir runter
rockt (ihr) runter
rocken Sie runter
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rocke runter
du rockest runter
er/sie/es rocke runter
wir rocken runter
ihr rocket runter
sie/Sie rocken runter
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rockte runter
du rocktest runter
er/sie/es rockte runter
wir rockten runter
ihr rocktet runter
sie/Sie rockten runter
Partizip партицип
runterrockend Präsens
runtergerockt Perfekt
Infinitiv инфинитив
runterrocken
runterzurocken
§Однокоренные
derRock
etek
rocken
başarmak, harika yapmak
runter
aşağı
§Связанные слова
lockern·beleben·beruhigen

Сообщить об ошибке