Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ruten

[ˈʁuːtn̩]
По слогам ru|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. ruten A— пролегать, вести (о тропах, путях)
„Die alten Pfade ruten durch den dichten Wald."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
ruten
Präteritum
rutete
Partizip II
hat gerutet
§Значения
указывать (палкой/жезлом)
Mit einem Stab oder einer Rute eine Richtung oder einen Weg anzeigen.
Указывать направление с помощью жезла или палки.
нейтральное
  1. Der Hirte rutet den Weg mit seinem Stab.
    — Пастух указывает путь своей палкой.
  2. Sie rutete die Richtung mit einem dünnen Zweig.
    — Она указала направление тонкой веткой.
Синонимы
führen·verlaufen·gehen
прокладывать путь, маркировать
Einen Weg oder eine Richtung durch Zeichen oder Markierungen kennzeichnen.
Обозначать путь или направление знаками.
терминологическое
☞ Часто в связи с наставничеством или ролью проводника.
  1. Die Späher ruteten die Strecke für die Gruppe.
    — Разведчики проложили маршрут для группы.
  2. Er hat den Pfad sorgfältig gerutet.
    — Он тщательно проложил тропу.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich rute
du rutest
er/sie/es rutet
wir ruten
ihr rutet
sie/Sie ruten
Präteritum претеритум
ich rutete
du rutetest
er/sie/es rutete
wir ruteten
ihr rutetet
sie/Sie ruteten
Imperativ императив
—
rute (du)
—
ruten wir
rutet (ihr)
ruten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rute
du rutest
er/sie/es rute
wir ruten
ihr rutet
sie/Sie ruten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rutete
du rutetest
er/sie/es rutete
wir ruteten
ihr rutetet
sie/Sie ruteten
Partizip партицип
rutend Präsens
gerutet Perfekt
Infinitiv инфинитив
ruten
zu ruten
§Однокоренные
dieRoute
маршрут, путь
dieRute
прутик, ветка
routiniert
опытный, натренированный
derRoutinier
мастер своего дела, опытный человек
§Связанные слова
verlaufen·strecken·verlaufen

Сообщить об ошибке